ScriviBookTribu News

Editing: qualche nota tecnica

26 marzo 2015

Ogni editor ha il proprio metodo di lavoro, finalizzato alla consegna di un manoscritto corretto, scorrevole, coerente. 
Ma quando il libro, oltre ad essere pronto per l'impaginazione delle bozze, ha la necessità di venire sottoposto ad una ulteriore verifica da parte dell'autore o dell'editore è essenziale che correzioni, osservazioni e ogni altro intervento sul testo siano ben visibili e altrettanto facilmente modificabili da chi si occupa di realizzare l'impaginato finale.
Per questo, come avviene per il manuale di stile che ciascuna Casa Editrice personalizza secondo i propri parametri di qualità e le esigenze redazionali, noi di BookTribu abbiamo anche stilato alcune note tecniche per uniformare gli editing che ci giungono in redazione. 
Ecco quindi le nostre regole di editing:

  • errori ortografici e refusi: non è necessario segnalarli, basta correggerli (se ad esempio troviamo perchè non serve evidenziare l'errore, basta inserire la parola esatta)
  • tempi verbali  o pronomi sbagliati, parole usate in maniera impropria, frasi con una sintassi scorretta, altri errori che vanno segnalati a chi leggerà il manoscritto: scriverli in rosso barrato e accanto sempre in rosso mettere la parola esatta (es. leggeva aveva letto)
  • parole non sbagliate ma che secondo l'editor sarebbero più efficaci se sostituite da un sinonimo, oppure frasi che risulterebbero più efficaci se organizzate in altro modo: scriverli in blu barrato e accanto sempre in blu mettere la modifica suggerita (es. Marco, oggi, secondo me sei strano Oggi, secondo me, Marco, sei strano)
  • osservazioni, consigli, suggerimenti non relativi alla costruzione del testo ma riguardanti dettagli poco chiari, informazioni mancanti, passaggi che non convincono, ecc.: scriverli in blu corsivo al termine della frase (es. «Oggi, secondo me, Marco, sei strano» osservò Clara un po' acida. Nel capitolo precedente la ragazza si chiama Chiara)
  • periodi, brani, lunghe parti di testo che secondo l'editor sono da eliminare: in blu barrato
  • annotazioni generali sul testo: scritte in blu corsivo al termine del manoscritto.

Editor della community di BookTribu, ora avete tutti gli elementi utili per partecipare al Contest di cui presto avrete notizie!

SCRITTO DA La Redazione
voti0 mi piace
commenti0 commenti
Condividi su

Torna su